ترجمه صحيح كلمه جلاله (الله) را به گوگل ياد دهيم!

  • 1389/4/27
  • ITTeach
  • 206

گوگل و حرکت حیله گرانه دیگر

آیا میدانید گوگل کلمه (  الله  ) را از فارسی به انگلیسی چه ترجمه میکند .؟

گوگل کلمه الله را از زبان فارسی به انگلیسی به نام اسرائیل ترجمه میکند، و ناجوانمردانه كارهاي خبيثانه‌اي انجام مي‌دهد، براي همه ما كلمه جلاله ( الله ) مقدس و بزرگ است و محترم اميدوارم به كمك شما دوستان راه را به گوگل بياموزيم.

همچنين ممنونم از خواننده عزیز سایت  آقای سید محمد موسوی که به ما اطلاع رسانی کردند و ما هم جهت تقدیر از اطلاع‌رسانی و به درخواست خودشون عین کلماتی که برای ما نوشتند رو براتون میزاریم

دريا دلاني كه از طرف خودشان اجير شده اند تا نام دزد دريايي را يدك بكشند، حتي از آنها و اجدادشان كه ايشان نيز دزد دريايي بوده اند نيز بپرسي نقشه هايشان را نشانت مي دهند و مي گويند كه اين آب كه بين چند خشكي محاصره شده است از قبل از به وجود آمدن آمريكا اسمش “خليج فارس” بوده است، حالا بيايند و بر شكم اعراب فشار بياورند تا نامش را عوض شود! زهي خيال باطل! اصولا وقتي آدم كم ميا ورد فحش ميدهد، ولي فحش بچه صلوات است، تمدني كه هنوز سنش به چهار رقم نرسيده است كودكي بيش نيست! “الله” لفظي فارسي نيست، اما تمامي مسلمانان جهان براييش احترام قايل اند، حالا هركسي بيايد خودش را حتي در عالم لغت الله بداند،‌ صورت مسئله عوض نمي شود، يادش به خير فرعون هم خودش را رب اعلي مي دانست، ولي در طولاني ترين رود دنيا غرق شد! اين مسئله زماني وخيم تر مي شود كه مترجم ما شخص بيسوادي و خائني مثل گوگل باشد. ارسال شده توسط آقاي سيد محمد موسوي

به تصوير زير توجه كنيد:

ترجمه نادرست كلمه جلاله الله

خب حالا تقاضاي ما از شما دوستان اين است كه کمک کنید به درست نمودن این ترجمه به عکس زیرتوجه کنید ومطابق اون عمل كنيد

1. بر روي گزينه Contribute a better translation كليك نماييد

2. معناي كلمه جلاله الله به انگليسي را وارد كنيد God

3. و بر روي دكمه Submit كليك نماييد.

مراحل تصحيح كردن ترجمه

چند نكته:

اين ترجمه به زبان عربي هم همان كلمه اسراييل مي‌آيد و اميدواريم كه اعراب عزيز هم زودتر متوجه اين قضيه بشوند

همچنين اين نكته هم در نظر گرفته بشه كه ما ايراني ها از نظر گوگل تحت تحريم هستيم و احتمالا همه متوجه شده‌اند بخصوص وبلاگ‌نويسان چون چند روز پيش گوگل رينكهاي سايت‌ها رو آپديت كرد و متاسفانه  به بسياري از سايت‌هاي ايراني رينك منفي داد.

اميدوارم دوستان بيش از پيش بيدار باشند.

بروز شده درتاريخ 89/4/29

تشكر ميكنم از همه دوستان كه ما رو توي اين امر ياري رساندند و مشكل بحمدالله برطرف شد، هر چند توي اين مسر كمي مشكل بود رفتن كه در نظرات متوجه كل قضايا خواهيد شد اما بحول و قوه الهي برطرف شد                    ان الله مع الصابرين

يا علي

دیدگاه خود را وارد کنید
تعداد دیدگاه ها : 206 دیدگاه
  1. آخه مگه الله فارسیه که تغییرش بدیم به گاد تو خود عربی درست ترجمه میشه توی فارسی هم خدا درست ترجمه میشه اشتباه گوگل اینه که الله توی فارسی ترجمه کرده هر چقدر بی معنی مثل این میمونه که توی عربی بزنیم خدا اونم میزنه اینتر خوب الانم بیام یک صفحه ی یک میلیون امضا درست کنیم که ااااای گوگل فلان کارو کرده
    چرا برای خودمون دشمن فرضی درست میکنیم

    1. قربونت برم ما نگفتيم امضا بزني كه گفتيم معناي كلمه فارسي الله رو درستتر به حضور آقاي گوگل برسانيم… .

    2. بیخیال امضا شما هم برو توی عربی بزن خدا اونم میده اینتر خوب یعنی باید گوگلو متهم کنیم
      من نمیگم درسته که میزنه اسرائیل اصلا نباید معنی کنه چون الله توی فارسی هیچ معنی نمیده حالا چند نفر اومدن انقدر تکرار کردن که همچین اتفاقی افتاده خوب شما هم بزن god تا درست بشه که به نظره من درستش اینه که معنی نکنه

    3. نباید معنا کنه ای در کار نیست!!! شما اونجا کلمه ی جاپونی بده،میگه اقا من اینو ندیدم تا حالا میشه برام یه دونه ترجمه بنویسی این زیر؟! اونوقت تو بیا فرانسوی ترجمش کن!!!
      اونم چون تو کشورش رای اکثریت حرف اول و اخر هست و نه حرف…..
      میاد طبق رای همگانی معنای مورد نظر رو اضافه میکنه!!!

  2. بابا این همه مطلب خوب و آموزشی تو اینترنت هست که میشه دربارش حرف زد. چه دل خوشی دارین شما

    1. توهم توطئه چیزیه که سالهاست ما تو ایارن داریم باهاش میسازیم!!
      متاسافنه مدرسه و مسجدئ و تی وی و کتاب های فارسی زبون منابع پر خطری برای اموزش نژاد پرستی و تزریق توهم های توطئه در مخ کودکان و نوجوانان هستش!!!

  3. همون طور که دوستمون گفتند الله رو به عربی درست ترجمه میکنه
    دوستان دقت کنند که الله کلمه عربی هست و اشتباه از خودشون بوده که متوجه نیستند این کلمه فارسی نیست!

  4. از اطلاع رسانی شما ممنون – مسلما آقای ستارخان هم مثل همه ما نسبت به این موضوع ناراحت شدند البته حرف ایشان هم واقعا منطقی و درست است ما زمانی می توانیم از حقوقمان دفاع کنیم که حرفی برای گفتن داشته باشیم -غرب بیشتر از ما مسمان ها قرآن و خدا را درک کرده اند و توانسته اند حتی علم خودشان با کمک همین قرآن پیش برند و باهمسن قرآن هم به ستیز برخیزند -هم باید به دنبال اصلاح روش ها و منش های خویش باشیم و هم باید با دشمن مقابله به مثل کنیم -بازهم از شما به خاطر این اطلاع رسانی ارزشمندتان ممنون

    1. دوست عزیز ممنونم از پاسخ شما ولی می دونیم چی بیشتر ناراحتم می کنه؟ اینکه الله الله می گیم و از الله نیستیم! تظاهر به خدایی بودن می کنیم. همین جامعه ای که درش زدگی می کنیم نشون می ده که ماها یه کم در مورد اسلام کوتاهی می کنیم. ساده بگم همین کتاب نهج ابلاغه، خطبه های حضرت علی اگر یک کشور اسلامی مفاهیم نهفته در این خطبه ها و نامه هارو اجرا کنه هم سیاست هم اقتصاد هم روابط بین الملل هم ارزش و مقام مردمان آن حکومت هم عدالت و تعادل در رفاه و ……….. همه چیز آن مملکت پیشرفت خواهد کرد. ماها اون اصل رو ول کردیم گیر دادیم به مرگ بر اسرائیل و آمریکا! کی جبهه شیعه در زمان صدر اسلام گفت مرگ بر کفر؟ هر چه خواست فقط عمل کرد. اگر من می گم مرگ بر اسرائیل بی فایده است معنی اش این نیست که با رژیم صهیونیست که در قاب یهودیت و با نام سرزمین اسرائیل موافقم! نه من خودم هم مخالف آنهام.

  5. وای به حال ما
    دلم به حال خودم می سوزه
    چرا تا دیروز که بحث خلیج عربی به فرسی تو گوگل بود هیچکی اینقدر ایراد نمیگرفتو فوری میرفت برای درست کردنش به خلیج فارسی حالا لمه ی الله که ….
    استغفذ الله
    ببینیم داریم به کجا میریم

    واقعا بعضی از این نظر ها رو خوندم از خودم بدم اومد

  6. اره درسته منم امتحان کردم خدا رو شکر درستش کردن

    تبرک به همه
    مخصوصا مدیر گل و دلسوز این سایت
    واقعا ممنون به خاطر اطلاع رسانی خوبتون

  7. نمیدونم چرا بعضی ها از اطلاع رسانی این کار ناراحتن !
    آقا دمت گرم دستت دردنکنه منم درستشو زدم
    مرگ بر اسرائیل

  8. به نام خدا
    فکر کنم حرکتمون جواب داد چون می نویسه GOD.
    در ضمن بهتر بود در این تصویری که نوشتین god،با حروف بزرگ می نوشتینش چون این به معنی الهه ها می شه

  9. کی گفته الّله نام خداوند است
    الّله نام يک بت بوده از بتهای عرب پيش از اسلام
    و از نام پدر محمد اين را می توان دريافت
    خداوند واحد حقيقی ، يهوه ، نام دارد و اولين بار جلال خود را از طريق اسرائيل نشان داد
    حتی در خود قران هم به اين امر و نام اسرائيل اشاره شده
    بهتره ما ايرانی ها کمی مطالعه کنيم ، و زود احساساتی با هر نوشته يی برخورد نکنيم

    1. عزيز من لازم ميدونم به شما يادآوري كنم كه خودتون هم بهتره كمي مطالعه كنيد
      اگر كمي تاريخ بت پرستي رو مطالعه بفرماييد متوجه مي شويد كه در ابتدا بت ها فقط براي شفاعت بوده اند و الله به عنوان خدا مورد پرستش قرار مي گرفته اما با گذشت زمان مردم جاهل با دسترسي ساده تر به بتها اونها رو جاي خدا درنظر گرفته اند. در حال حاظر اين مشكل در آديان و مذاهب ديگر هم وجود دارد و نمونه ي بارز اون كساني هستند كه ائمه معصوم رو جاي خدا در نظر مي گيرند.
      اسرائيل نام جد قوم بني اسرائيل هست.

    2. ببين…

      برو رد كارت ديگه اين ورا پيدات نشه…
      اون علم و مطالعه اي كه بدون تعهد و تعصب به خداوند باشه بايد جيش كرد توش…

      عين مال تو…

    3. بدی تو اينه که نفهميدی نام خداوند الّله نيست
      الّله بت است که ساخته پرداخته شخصی بوده به نام محمد
      از تو يک سوؤال دارم از قران
      در قران کدام پيامبر از اسرائيل نيست؟
      در قران نوشته 124000 پيامبر داريم ، پس چرا به همان نامهايی اشاره شده که در تورات نوشته
      فکر نميکنی برای اين که قران سنديت نداره و محمد با اين کار خواسته خداش را به خداا و پيامبران اسرائيل نزديک کند
      من به تو توصيه ميکنم هم قران رو بخونی ، هم يک بار تورات رو
      اگرخواستی به من بگو لينک دانلود تورات رو برات بفرستم
      راستی ديگه تهديد نکنی

    4. این حرف را کسی می زند که مطالعه ندارد و الا کتابهایی که در اثبات الله با خصوصیاتی که شیعه مطرح کرده (که یک تریلی هم نمی تواند این همه کتاب را حمل کند) زیاد است و مطالعه کننده ای مانند جواد آقا می خواهد.ضمنا پدر پیامبر(ص) متدین به دین حضرت ابراهیم(علی نبینا وآله وعلیه السلام) بوده و حضرت ابراهیم نیز از پیامبران الله است.لازم به تذکر است که آمدن اسمی در قرآن، همه جا دلیل بر خوب بودن نیست همانطوری که از ابی لهب هم که خداوند گفته دو دست او قطع باد(به جهت ظلم و جهالت و خصومتی که داشته)نام برده شده است.
      دوستان اینترنتی همگی موفق و سفر خوبی در اینترنت داشته باشید.

    5. دوست عزيز
      اگر پدر محمد خدا پرست بوده پس چه نيازی به محمد بود
      مگر پدر بزرگ محمد کليد دار کعبه نبود و در کعبه پر از بت نبود
      پس چرا اگر خداوند را پدر محمد و پدر بزرگش قبول داشتّند ، پس چرا داخل کعبه بت بود؟
      در ضمن عبد الّله به معنی بنده الّله است ، و عبد مطلب با معنی بنده مطلب
      خيلی راحت ميتوان سهميد که هم الّله و هم مطلب از بتهای عرب بوده
      بيشتر فکر کن ، بدون تعصب

    6. اسرائیل هم در عبری (ییسرائل: ישראל) یعنی “او که با خدا گلاویز شد” و اشاره به افسانه ی درگیر شدن فیزیکی ی حضرت یعقوب با خدا در تورات تحریف شده دارد (Genesis; xxxii:28):

      וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עֹוד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם־ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־ שָׂרִ֧יתָ עִם־ אֱלֹהִ֛ים וְעִם־ אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל

      و او [یعنی خداوند] گفت که نامت زین پس هرگز یعقوب خوانده نخواهد شدن؛ بل اسرائیل، چراکه با خدا گلاویز گشته ای (שָׂרִ֧יתָ /ساریتا) و توان داشتی بر او و مردمگان و چیره گشته ای.

      قرآن کریم ولی پر است از آیاتی که ذات باری تعالی را از شرک و تصورات مردمان بری میداند و آنها را از هرگونه تجسد و تجسم قائل شدن برای ذات اقدس باری نهی میکند
      لیس کمثله شیء
      سبحان الله عما یصفون
      سبحان الله عما یشرکون

      حقانیت سید المرسلین محمد مصطفا اتفاقا چیزی ست که برای آنها که از نعمت کتاب برخوردار بودند بسی آشکارتر از همه بود:
      الذین آتیناهم الکتاب یعرفونه کما یعرفون ابناءهم الذین خسروا أنفسهم فهم لا یؤمنون

      کجا در سیره ی پیغمبر اکرم کسی سراغ دارد که او مردم را بسوی بتها خوانده باشد؟ درقرآن عظیم سوره ای هست بنام پیامبر بت شکن، ابراهیم علی نبینا و علیه السلام. این حرفها را از کجا در می آورید. در خود همین ترجمه ی تورات چقدر لاپوشانی کرده اند این احبار منحط و سوداگر یهود؟ در همین تورات تحریف شده هنوز آثاری از بشارت محمد مصطفا ص هست. احبار یهود در ترجمه ی تورات هم تحریف می کنند تا به خیال خود حقیقت را کتمان کنند. آیا شما “شیرهشیریم/שיר השירים” را به اصل عبری خوانده اید؟

      آیا آنها که خود دیگران را به مطالعه امر می کنند، نفس خویش را راموش کرده اند؟

      أتأمرون الناس بالبر و تنسون أنفسکم

    7. جناب جواد!
      شما اگر مطالعات خود را اندکی افزایش دهید خواهید دانست که اجداد پیغمبر(ص) همه خدا پرست بوده اند.
      برای اطمینان جریان سوره فیل را تحقیق کنید.
      http://www.askdin.com/thread1058.html

  10. سلام به دوستان
    من كاري به سياست ندارم اما اعتقاد شخصي خودم اينه كه اگه يكي تو رو بزنه بايد مقابله به مثل كني اگه بري كنار و فحش بدي فايده نداره بايد بري جلو و بزني توي گوشش اگه كشورهاي غربي ما رو تحريم ميكنن ما بايد اونارو تحريم كنيم با مرگ بر امريكا و اسرائيل گفتن چيزي درس نميشه نه اينكه نگيم .بگيم اما در كنارش بايد تلافي كني وقتي اونا با علمشون مارو تحريم ميكنند ما هم بايد با علم اونارو تحريم كنيم نه با شعار
    تشكر از همه دوستان

  11. اول انسان باید بسیــــــار بیکار باشد که همچین چیزهایی را سرچ کند !
    دوم اون متن شما یه جوری بود، یاد برادر چی توز افتادم !
    سوم بی سواد؟ خائن؟ جو شمارا اخذ کرده گویا !

  12. اقا بسه دیکه خجالت بکشید . فقط دوست دارید دشمن توهمی درست کنید. برید کلمه الله بزنید داخل google نتیجه را ببینید . در ضمن مطمئن باشید شرکت google خیلی بالاتر از این حرفاست که بخاطر شما جوجه مسلمونا اعتبارش ببر زیر سوال . برید خجالت بکشید

    1. قربونت برم بعد از اين همه تلاش درست شده موفق و پيروز باشي… .

    2. شما می توانید گزارشی که در خصوص جاسوس بودن گوگل امشب 1389/4/30 از شبکه یک اخبار ساعت 7 پخش می شود نگاه کنید.ضمنا مسلمانان جوجه نیستند.
      ضمنا ببینم جرات داری این حرف رو بعد از ظهور بقیت الله الاعظم(عجل الله تعالی فی فرجه) امام زمان بزنی یا نه؟

    3. تو دیگه چقدر از دنیا پرتی
      اخه اخبار کشور ایران اونم شبکه یک شد سند
      اینا این همه ادم کشتن نگفتن بعد تو . . .
      طبق نظریه هولوگرام شما زمانی که روبرو رو میبینید پشت سرت را نمیبینی پس پشت سر شما وجود نداره و بلعکس
      این نظریه اگر اثبات بشه رسما وجود خدا را تکذیب میکنه
      دنیا دنبال چیه تو دنبال چی هستی

    4. “طبق نظریه هولوگرام شما زمانی که روبرو رو میبینید پشت سرت را نمیبینی پس پشت سر شما وجود نداره و بلعکس
      این نظریه اگر اثبات بشه رسما وجود خدا را تکذیب میکنه”
      جدا منتظری اثبات بشه!!!
      منتظر باش
      حتما دنیا منتظر اثبات این نظریه است!!!!!!!!!!!!!!

    5. خاک تو سرت ..خود تو مثلا کی هستی که داری از گوگل دفاع میکنی بچه

    6. من پدر تو هستم .حالا میل خودت هست میتونی به پدرت فحش بدی و بی احترامی کنی.
      راستی آمارتو دادن مراقب خودت باش
      الان فصل چیدن گلابی هاست

  13. ما که چک کردیم درست بود به اندازه کافی تبلیغ اسراییلیات هست تو هم جداگونه تبلیغ میکنی:
    http://translate.google.com/#fa|en|%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87

    1. نه خير عزيز اين رو دوستان با همكاري هم به گوگل ياد دادند كه درست شد… .

  14. سلام
    عجب از کار شما
    دوستان از کلمه God استفاده کنین نه god
    لطفا اصلاح کنین
    موفق باشید

  15. ببخشین ولی الله لغت عربیه و شما اینجا طوری عمل کردین که گوگل تشخیص بده کلمه ورودی فارسی هست که اینطور نیست برا همین این ایراد بوجود میاد اگه الله را طوری وارد کنید که گوگل تشخیص بده عربیه ترجمه درستش به انگلیسی را چاپ میکنه…..

    1. عجب چه حرفايي درست ميكنين شماها… استغفرالله… .

    2. خدا بزنه تو کمر آدم دروغگو که برای منافعش هر کاری میکنه.

    3. انشالله كه آدم دروغگو از زندگيش خير نبينه…

    4. راستي يه نكته انشالله اونيم كه از حقيقت فرار ميكنه كمرش بشكنه… .

    5. حقیقت اگر وجود داشته باشه نمیشه ازش فرار کرد.
      حالا IP منو بن نکنی ، مطالبتو دنبال میکنم.راستی به تابناک هم گیر بده منبع بزاره.
      http://www.tabnak.com/nbody.php?id=58259
      ولی خدایی از اول درست بود ترجمش.به گوگولی الکی گیر دادین.
      (فک نکنی چون IP من رو داری اومدم منت کشی ها)

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *