مسلما هیچ انسانی را نمیتوانید پیدا کنید که همه زبان های دنیا را بداند و قادر به ترجمه آنها باشد . از همین رو دایره المعارف ها بوجود آمدند تا اینگونه مشکلات را کمتر کنند . اما از طریق دایره المعارف ها تنها میتوانید معنای کلمات را بیابید و نه معنای جملات را . این روزها برنامه ها و سرویس های متنوعی وجود دارند که میتوانند جملات را برای شما ترجمه کنند . برنامه های مشهوری نظیر بابیلون و لانگ من و … که بیشتر به صورت برنامه های دسکتاپی شناخته میشوند و مترجم آنلاین و قدرتمند شرکت گوگل که با نام Google Translate شناخته شده است .

البته گوگل ترنسلیت برای سیستم عامل آندروید نیز اپلیکیشنی دارد . در نسخه جدید این اپلیکیشن قابلیت جدیدی اضافه شده است که میتواند به شما کمک کند تا متون داخل تصاویر را ترجمه کنید . این قابلیت به این دلیل اضافه شده است که گاهی اوقات متن داخل یک تصویر به زبانی است که ما امکان تایپ با آن حروف را نداریم .

روش کار بسیار ساده است . ابتدا تصویری از سوژه مورد نظر خود تهیه میکنید و سپس انگشت خود را روی متن مورد نظر میکشید تا به اصطلاح هایلایت شود . این قابلیت در حال حاضر فقط در نسخه آندرویدی اپلیکیشن گوگل ترنسلیت وجود دارد و از تمامی زبان هایی که در مترجم گوگل پشتیبانی میشوند ، پشتیبانی خواهد کرد . البته هنوز قابلیت تشخیص اتوماتیک زبان متن ( Auto Detect ) انتخاب شده توسط شما وجود ندارد و شما باید خودتان زبان متن اصلی را انتخاب کنید .

برای اینکه نتیجه بهتری حاصل شود ، لازم است که از متنی با وضوح بالا تصویر برداری گردد . متونی که دارای استایل های خاص و یا وضوح کم باشند ، ممکن است که به درستی تشخیص داده نشوند .

همچنین کاربران باید توجه داشته باشند که کل متن مورد نظرشان باید در یک تصویر قرار گیرد . بنابراین این قابلیت در تصاویر کوچکتر عملکرد بهتری خواهد داشت .

با وجود این محدودیت ها باز هم این قابلیت یک جهش بزرگ و رو به جلو است . تایپ کردن یک با زبان های دیگر میتواند غلط های املایی را به همراه داشته باشد . اما گرفتن عکس از یک متن ، سریع تر و دقیق تر خواهد بود . شما میتواند این قابلیت را از طریق دانلود و یا آپدیت اپلیکیشن گوگل ترنسلیت تجربه کنید . اپلیکیشن گوگل ترنسلیت را میتوانید روی نسخه های 2.3 به بالای آندروید نصب کنید .

منبع


دانلود اپلیکیشن Google Translate