دیجی کالا

مطالب مرتبط

44 نظر

  1. 1

    محسن پاك نيت

    سلام عباس عزيز،

    اين مطلب واقعا عالي بود. هم ترجمه‌ي بسيار خوبي داشت و هم بسيار كاربردي بود.

    ممنون از شما.

    پاسخ
    1. 1.1

      عباس كريمي

      سلام محسن عزيز. شما لطف داري. حقيقتش اين مطلب رو وقتي ديدمش به خاطر تخصصي بودنش كمي ترسيدم D: گفتم شايد نشه اونجور كه بايد به فارسي برگردونده بشه، خوش حال شدم كه نظرتون مثبت بود

      پاسخ
  2. 2

    hossein

    salam lotfan mail mano vared gorohe bokonid mataleb baram biad.on safhe filter shode //

    پاسخ
    1. 2.1

      عباس كريمي

      حسين جان كدوم گروه؟

      پاسخ
  3. 3

    saeid rad

    خیلی مطلب خوبی بود.ممنون

    پاسخ
    1. 3.1

      عباس كريمي

      متشكرم D:

      پاسخ
  4. 4

    maryam

    salam merci az matalebe mofid va amozandeye shoma.haghighatesh man raftam khane akasan va terme 1sabtenam kardam ama ye tarsi umade soragham az akasi.nemidunam tasmim begiram roye tasvir fekrmikonam hameye axam bad az ab darmiyan

    پاسخ
    1. 4.1

      عباس كريمي

      “مريم” عزيز شما لطف دارين. ببينين منم از ترجمه يه جورايي مي ترسم! اما بهترين راه مقابله با ترسم مواجه شدن با اونه. پيش نهاد مي كنم در ابتداي راه توقع بالايي از خودتون نداشته باشين، بقيه كارها خود به خود پيش مي رن

      پاسخ
  5. 5

    داریوش

    ممنون از مطلبتون. خوب بود اگر به همراه هر تکنیک چگونگی اعمال اون تکنیک رو هم توضیح می دادید. بعضی از این تکنیکها رو به سختی می توان در دوربینهای غیر حرفه ای اعمال کرد. مثلا برای بوکه نیاز به عمق میدان کم داریم که چند پارامتر در آن دخیل هستند: اندازه سنسور، شماره f (دیافراگم) و فاصله کانونی لنز. حتی در بهترین دوربینهای غیر حرفه ای اندازه سنسور کوچک است و با زیاد شدن فاصله کانونی حداقل شماره f قابل تنظیم به سرعت افزایش می یابد و عملا نمی توان عمق میدان کمی را در بیشتر شرایط نوری تنظیم کرد. یا در مورد Long Exposure تنها در صورتی می توان آن را در نورهای متوسط به بالا اعمال کرد که از فیلتر استفاده کنیم وگرنه عکس Overexposed می شود. متاسفانه قابلیت اتصال فیلتر به اکثر قریب به اتفاق دوربینهای غیر حرفه ای وجود ندارد. همین مشکل برای تکنیک Panning هم وجود دارد چرا که برای آنکه پس زمینه تار تر به نظر برسد مجبوریم سرعت شاتر را کم کنیم و این درصورت نبود فیلتر در نورهای متوسط به بالا باعث Overexposed شدن عکس می شود. برای Fill Flash هم همانطور که گفته شده اگر فاصله از سوژه کم نباشد نیاز به یک فلش درست حسابی داریم (خوشبختانه دوربینهای غیر حرفه ای هم کم و بیش قابلیت استفاده از برخی فلشهای خارجی رو دارند).

    پاسخ
    1. 5.1

      عباس كريمي

      “داريوش” عزيز ممنونم كه به مطلب توجه كردي و نظرتو به طور مفصل بيان كردي. گفته بودي خوب مي شد به همراه هر تكنيك روش اِعمال اونو هم توضيح مي داديم ، منم با نظرت موافقم اما اينجا مسئله اي كه وجود داره اينه كه خود من اطلاعاتم از عكاسي چندان زياد نيست و اين مطلب ترجمه اي بود از يه مقاله كه لينكش در انتهاي ترجمه اومده بود، اگر خود من اطلاعاتم به اندازه اي بود كه مي تونستم به اشتراك بگذارمشون حتمن اين كارو مي كردم. از موارد ديگه اي كه توي نظرت تشريح كرده بودي استفاده بردم و برام جالب بودن. در تاييد حرفات بايد بگم كه توي متن هم 2-3 جا به Overexposed شدن اشاره شده بود كه نتيجه استفاده نابجا از تكنيك ها و يا استفاده نكردن از فيلتر بود. در انتها باز هم متشكرم
      موفق باشي

      پاسخ
      1. 5.1.1

        ساناز

        سلام. مرسی از مطالب عالیتون. overexpose در عکاسی یعنی نور بیش از حد در یک نقطه یا همه عکس.این در اثر باز بودن زیاد دیافراگم یا سرعت پایین شاتر است.که البته در panning باید این طور باشد و نور اضافی باید از راه دیگری جبران شود.

        پاسخ
        1. 5.1.1.1

          عباس كريمي

          سلام
          نظر لطف شماست ساناز عزیز
          ضمن تشکر از اطلاعات مفیدتون، باید بگم تا الآن خود من به عنوان مترجم این متن از نظرات دوستان بسیار استفاده بردم. امیدوارم این روند کماکان ادامه داشته باشه

          پاسخ
  6. 6

    بهرام

    سلام . کاربردی با ترجمه ای خوب و نمونه های زیبا
    متشکرم.

    پاسخ
    1. 6.1

      عباس كريمي

      لطف داري “بهرام” جان

      پاسخ
  7. 7

    senaps

    بسیار عالی….واقعا لذت بردم از مطلب…من به عکاسی علاقه ی شدیدی دارم،این تکنیک ها رو تقریبا استفاده میکردم!! ولی خوب،تکنیک های جدید هم یاد گرفتم!! اون عکاسی از شی متحرک رو هر کاری میکنم،خراب میشه!!! یا مشکل از دوربین منه،یا باید هنوز تمرین کنم!!
    در کل،از ترجمه ات واقعا لذت بردم…

    پاسخ
    1. 7.1

      عباس كريمي

      قربونت “senaps” جان. راستي دوربينت هم مثل لپ تاپت سونيه؟ D:

      پاسخ
  8. 8

    مجتبی

    ممنون از زحمتی که کشیدین…..

    پاسخ
    1. 8.1

      عباس كريمي

      منم ممونم ازت مجتبي جان D:

      پاسخ
  9. 9

    حبیب

    آقا جون مطلب خیلی عالی و مفیدی بود . گرچه من عکاس نیستم و دوربین حرفه ای هم ندارم ، اما عکاسی و عکاس ها رو دوست دارم . واقعا دمت گرم !

    پاسخ
    1. 9.1

      عباس كريمي

      حبيب جان منم به عكاسي علاقه دارم اما متاسفانه تا هنوز به اون صورت بهش نپرداختم!

      پاسخ
  10. 10

    ســـید خلیـــل کـــاظمی( افغانســتان)

    عباس جان گل! سلام
    موفقیت در همه عرصه های زندگی برایت می خواهم. از مطالب خوب شــما سپاس.
    مطالب شما همه مفید است.
    کـــــاطمی

    پاسخ
    1. 10.1

      عباس كريمي

      سيد خليل عزيز، چون هميشه لطف داري، متشكرم

      پاسخ
  11. 11

    DAVOUD

    ممنون بسیار خوب و کامل بود

    پاسخ
  12. 12

    رضا

    عباس آقای گل سلام وسال نو شما مبارک
    بسیار عالی بود سال درخشانی برات آرزو می کنم.
    بند با گوشی موبالم عکس بگیرم خرابش می کنم .

    پاسخ
  13. 13

    عباس كريمي

    “DAVOUD” و رضا جان متشكرم،‌شما هم سال نوي خوبي رو پيش رو داشته باشين
    موفق باشين

    پاسخ
  14. 14

    Mimic

    سپاس از شما . من یک دوربین معمولی دارم و تاحالا از دید حرفه ای عکس نمی گرفتم . دمت گرم که به من مطلب جدیدی رو یاد دادی .

    پاسخ
    1. 14.1

      عباس كريمي

      خوش حال شدم كه براتون اين مطلب مفيد بوده D:

      پاسخ
  15. 15

    وحید

    سلام
    بسیار عالی و جالب بود . قبلا مطالبی خونده بودم البته که این مطلب خیلی جامع تر و خوبتر بود.به خصوص بخش Golden Rectangle (مستطیل طلایی) خیی به درد بخور بود.ممنون.امیدوارم مطالب بیشتری از این قبیل در سایت ببینم.

    پاسخ
    1. 15.1

      عباس كريمي

      متشكرم وحيد جان

      پاسخ
  16. 16

    حسن

    کولاک
    امان از سرعت پایین اینترنت

    پاسخ
    1. 16.1

      عباس كريمي

      شرمنده حسن جان و البته قربونت لطف داري عزيز. مي دونم اينجا ايرانه و حداكثر سرعت 128 كيلو، اما چاره اي نبود جز گذاشتن تمامي تصاويرD:

      پاسخ
  17. 17

    هاتف

    عالی بود. ممنون

    پاسخ
  18. 18

    فرنود

    واقعا ممنون، بسیار عالی و کامل.

    پاسخ
    1. 18.1

      عباس كريمي

      فرنود عزيز، متشكرم، نظر لطف شماست

      پاسخ
  19. 19

    سروش

    فوق العاده و کاربردی

    پاسخ
    1. 19.1

      عباس كريمي

      توصیفی مختصر و مفید، شما لطف دارین سروش جان

      پاسخ
  20. 20

    محسن

    سلام عباس جان
    مطلبت خیلی کاربردی و جالب بود
    من عکاسی رو به صورت آماتوری دارم دنبال می کنم
    تازه مطلب شمارو خوندم
    خیلی حال کردم دمت گرم
    ضمنا خوشحال میشم اگر مطالب بیشتری درباره بوکه برام بفرستی

    پاسخ
    1. 20.1

      عباس كريمي

      سلام محسن عزیز
      شما لطف دارین
      در مورد بوکه اطلاعات بسیاری توی وب پارسی وجود داره، اگه تمایل دارین که اطلاعات بیشتری در موردش کسب کنین تنها کافیه جستجو کنین، مطمئن باشین به هدفتون می رسین
      براتون آرزوی موفقیت دارم

      پاسخ
  21. 21

    فهیمه

    سلام
    مطلب خوبی بود.اما کاش کمی بیشتر توضیح می دادید.مثلا سرعت شاتر و دیافراگم و این ها. برای من که فقط یه دوره ی مقدماتی عکاسی دیدم،اینا جا نیوفتاده اما تو این تکنیک ها استفاده می شه.ممنون

    پاسخ
    1. 21.1

      عباس كريمي

      با سلام
      متشکرم از لطفتون فهیمه عزیز
      توجهتون رو جلب می کنم به این نکته که این مطلب ترجمه ای از یه پست به زبان انگلیسی هست و اگه به اطلاعات بیشتری در این زمینه نیاز دارید پیشنهاد می کنم از سایت های فارسی مرتبط و یا افراد متخصص کمک بگیرین

      پاسخ
      1. 21.1.1

        فهیمه

        به هر حال ترجمه ی خوبی بود. سپاس بابت راهنمایی تون.

        پاسخ
  22. 23

    خريد گوشي کار کرده

    تشکر و خسته نباشيد سايت خيلي خوب و مفيدي داريد موفق و پيروز باشيد

    پاسخ
  23. 24

    هادی

    سلام
    ممنون از بابت مطلب خوبتون
    چیزهایی خوبی یاد گرفتم
    موفق باشید همیشه

    پاسخ

نظری بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


تمام حقوق برای گویا آی تی محفوظ است. هرگونه کپی برداری از مطالب بدون اجازه قبلی ممنوع است.