دیجی کالا

مطالب مرتبط

69 نظر

  1. 1

    mahdi

    سلام
    ممنون از مقاله .
    فقط ترجمتون یخورده خشک و ماشینیه یه خورده ساده و رون تر بشه بهتره و همینطور بعضی اصطلاحات کامپیوتری بهتره به همون شکل انگلیسی باشن تا معادل فارسی ! (مثلا بجا “اکانت مدیریتی” از “حساب کاربری ادمین” استفاده شه )

    پاسخ
    1. 1.1

      مونا صالحی

      سلام مهدی عزیز ممنون از لطفت
      چشم سعی میکنم ترجمه رو از زبون خودم بنویسم

      پاسخ
  2. 2

    D@nteh

    آره منم موافقم بعضی جاها هم حقیقتش خیلی سخت بود درک جمله ای که ترجمه شده بود یعنی ساده و روان نبودش
    موفق باشید

    پاسخ
    1. 2.1

      مونا صالحی

      حتما سعی میکنم ترجمه های بعدی اینجوری نباشند
      ممنون

      پاسخ
  3. 3

    جواد اسدالله پور

    درود بر تو خانم مونا

    از نوشته های خوبت سپاسگذارم

    راستی میتونم در مورد برگردان زبان از اانگلیسی به پارسی از شما کمک بگیرم ؟

    یاعلی

    —————————–

    خدایا آنانی که همه چیز دارند ، غیر تو

    به سخره میگیرند آنانی را که هیچ ندارند ، غیر تو

    پاسخ
    1. 3.1

      مونا صالحی

      ممنون آقا جواد لطف دارید
      تا جایی که وقت اجازه بده و در حد توانم باشه حتما:)
      موفق باشید

      پاسخ
  4. 4

    سه میم

    درود
    بهتر بود میگفت: 9 کار برای آنکه احتمال ویروسی شدن در “وبگردی” را کاهش دهیم!
    همه ی این ها که گفته درست ولی اینکه 20سال هیچ آنتی ویروسی اجرا نکردم! یکمی خالی بندیه

    پاسخ
    1. 4.1

      مونا صالحی

      ممنون از توجهتون اما اینجوری کاملا از متن مرجع دور میشد
      نمیدونم که ایشون خالی بستن یا نه؟اینو باید از خودشون بپرسید من فقط گفته ایشون رو برگردوندو:)

      پاسخ
  5. 5

    وحید

    مرسی از مطلبتون. ولی واقعا خودتون ترجمه کردین؟ به نظر میاد دادین google translator ….
    قصد بی احترامی ندارم ولی واقعا جمله ها نامفهوم بودن. امیدوارم دفعه های بعدی اصلاحات بیشتری انجام بدین.
    بازم ممنون

    پاسخ
    1. 5.1

      مونا صالحی

      دوست عزیز این مطلب واقعا سنگین بوده قصدم این بود که متن دست نخوره چون کاملا تخصصی بوده اما اگه بخواهید متن مرجع را براتون میفرستم تا ببینیدgoogle translator چطور اونو براتون ترجمه میکنه

      پاسخ
  6. 6

    diho

    سلام و خسته نباشید
    کارتون حرف نداشت من واقعا از خوندنش لذت بردم و به دانسته هام افزوده شد.
    امید وارم به کارتون ادامه بدید و ما از مطالبتون لذت ببریم
    موفق باشید.

    پاسخ
    1. 6.1

      مونا صالحی

      سلام ممنون از لطفتون امیدوارم بتونم تو پستهای بعدی هم رضایتتون رو جلب کنم

      پاسخ
  7. 7

    EILIA

    بدنبود ولی خیلی ناقص

    پاسخ
    1. 7.1

      مونا صالحی

      چی ناقص بود؟ترجمه من یا راهکارها؟

      پاسخ
  8. 8

    x80

    سلام وخسته نباشيد بي پايان
    فقط و فقط كمبودي كه داره اينه كه معلوم نيست كي نوشه و كي ترجمه كرده ؟! ارسال شده توسط؟!.

    پاسخ
    1. 8.1

      مونا صالحی

      من ترجمه کردم دیگه زیر مطلب هست!

      پاسخ
  9. 9

    محمد

    سلام
    مطلب خوبی بود و برای کاربرای مبتدی به نکات جالبی اشاره داشت.

    اما چند تا نکته.
    اول، برای بالا بردن امنیت رایانه ارتقاء سیستم عامل به “ویندوز هفت” تاثیر خوبی داره.
    دوم، استفاده از security essentials شرکت مایکروسافت که هم برای ویندوز هفت و هم xp ارائه شده نسبتا موثره، مخصوصا برای ما ایرانیا که دنبال آنتی ویروس مجانی و بدون دردسریم.
    سوم، در بند 2 مقاله عدم استفاده از IE پیشنهاد شده که صرفا در مورد IE9 صدق نمی کنه چرا که واقعا هم امن تر شده و در کارهای روزمره حتی از کروم و فایرفاکس سریع تر. (البته با این حال من خودم هنوز از فایرفاکس استفاده می کنم!)

    من خودم تو این 10 سالی که با رایانه کار می کنم به این نتیجه رسیدم که آنتی ویروس ها اغلب بعد از اینکه ویروسی شدی یادشون می افته که ویروسی شدی! به همین دلیل تو چند سال گذشته کمتر رو سیستمم نصبشون کردم.

    اما در عوض نرم افزار های Internet Security کارایی خیلی بهتری دارند و جدیدا استفاده از اونها رو پیشنهاد می کنم.

    پاسخ
    1. 9.1

      مونا صالحی

      سلام محمد عزیز ممنون بابت نکات آموزنده
      موفق باشی

      پاسخ
  10. 10

    اردشیر

    آقا وحید. اینی که شما گفتید واقعاً توهین به گروه مترجمی است. مطالبی اینچنینی ار عهده ماشین مرتجم گوگل و بابیلون خارجه . در ثانی اگه شما حتی یه متن معمولی رو به این سیستم بدین اونوقت میبینین چه مزخرفاتی تحویلتون میده. چون خودم دارم وارد سال دوم مترجمی میشم میدونم ترجمه یه مقاله چقدر سخته. پس خواهش میکنم نسنجیده هیچوقت نظر ندین.
    با سپاس.
    اردشیر.

    پاسخ
    1. 10.1

      مونا صالحی

      سلام اردشیر عزیز
      امیدوارم تو این رشته موفق باشی و ممنون از حمایتت نسبت به گروه مترجمی :)

      پاسخ
    2. 10.2

      مهران

      اردشیر عزیز کاملا حق با شماست. فقط کسانی سختی مترجم بودن رو درک می کنن که خودشون ترجمه کرده باشند. بنده هم مثل شما و مونا خانم مترجم هستم و متوجهم چقدر مشکله این کار. از مونا خانم همکار محترم در این مجله هم به خاطر این مقاله تشکر و قدردانی می کنم. فقط چند تا توصیه ی کوچیک دارم که امیدوارم به ایشون برنخوره.
      چون بنده 2 سال کامپیوتر خوندم و قبل از اون هم هفت هشت سال باهاش ور رفتم یه ذره تو مقالاتش واردم. تو اینجور مقالات لغات خیلی تخصصی بایستی به همون صورتی که هستند بمونن ولی لغاتی که معادل فارسی دارند (مثل فولدر، پنجره و …) باید ترجمه بشن. دوما باید بعد از ترجمه یه مرور اجمالی بکنین و ببینین که با متون رایج کامپیوتر سازگاره یا یه کم گنگه. اگر گنگ بود هیچ اشکالی نداره که شما تغییراتی توش بدید. ترجمه صرفا این نیست که هرچی نویسنده گفت همونو برگردونیم. هر جا لازم باشه خودتون تغییراتی توی لحن نوشتتون و کلماتی که به کار می برید بدید. امیدوارم ناراحتتون نکرده باشم. با احترام همکار شما – مهران

      پاسخ
  11. 11

    ناصر حردانی

    سلام
    کمی کلمات خیلی سنگین بودن یعنی اینکه میشد به جای کلمات غلمه سلومبه از کلمات روان استفاده کرد تا بهتر منظور به مخاطب رسوند

    شاد تندرست باشد

    پاسخ
    1. 11.1

      مونا صالحی

      سلام
      حتما سعی میکنم تو پست های بعدی از کلمات ساده تری استفاده کنم
      ممنون

      پاسخ
  12. 12

    محمدرضا

    خيلي ببخشيد ولي اينطوري كه شما توقع داريد ما اصلا توي نت نبايد درست و حسابي كار كنيم شما توقع داري ما توي اينترنت سرچ نكنيم؟ خوب چه فايده اي داره؟ به جاي اين كارا روش ويروس يابي رو ياد بديد . از طرفي من بعيد مي دونم شما در 20 سال هيچ وقت سيستمتون ويروسي نشده باشه!!!

    پاسخ
    1. 12.1

      مونا صالحی

      دوست عزیز ما از کسی توقعی نداریم این یه مقاله بود من فقط ترجمه کردم شاید بتونه به یه سری سوالات دوستان جواب بده برای خودمم خیلی جالب بود که ایشون 20سال سیستمشون بدون ویروس کار کرده چون سیستم من هر 20روز ویروسی میشه:)
      موفق باشید

      پاسخ
  13. 13

    ashkan666

    سلام مطالب جالبي بود اما يك در ميليون همچين چيزهايي پيش مياد بايد بدونيد بيشترين راه ورود ويروس به سيستم فلش كارتها مموري هاو كلديسك ها هستند و تنها نصب آنتي ويروس و آپديت ان كافي نيست بهمراه اون بايد چند نرم افزار هايي مانند تروجان ريموور و آنتي تروجان ها هم باشه

    پاسخ
    1. 13.1

      مونا صالحی

      ممنون اشکان حان
      موفق باشید

      پاسخ
  14. 14

    ali

    gheyb nagi ye waght!!!!!

    پاسخ
  15. 15

    مصطفی

    سلام مقاله جالبی بود نظرات بعضی از دوستان هم ارزش مطالعه را داشت تشکر فراوان اما مونا جان از بین این حجم عظیم آنتی ویروسهایی که موجود است خودت کدوم را بهتر از بقیه قبول دارید.

    پاسخ
    1. 15.1

      مونا صالحی

      سلام ممنون از لطفت ب نظرمن nod32از همه بهتره نسبت به بقیه آنتی ویروسها بروزتره
      موفق باشید

      پاسخ
  16. 16

    hamid

    سلام خیلی جالب نبود من که خوشم نیومد

    پاسخ
  17. 17

    س.ت

    سلام، مرسی از مطلب؛ ولی اینترنت اکسپلورر از دیگر مرورگر ها امنیتش بیشتره، حداقل برای من که اینگونه بوده.البته اگر حی انواع و اقسام تولبار براش نذاری. منتقدین بسیاری هستند که امنیت اکسپلورر رو بالاترین میدونن. بالاخره حداقل مثل اونای دیگه اوپن سورس نیست. از مهمترین مواردی که میتواند یک سیستم رو ویروسی کند سایت های غیر اخلاقی و فلش مموری ها هستند که اغلب به ویروس و بد افزار آلوده میباشند. در آخر، یک سیستم بدون ضد ویروس و فایروال، کمترین میزان امنیت رو حتی برای روشن کردن نداره، چه برسه به وب گردی. کسانی که ضد ویروس بر روی سیستمشون ندارن، کوچکترین اطلاعی از اینکه آیا سیستمشون به بد افزار یا ویروس آلوده هست را ندارند نخواهند داشت و هرگز نمیتونن ادعا کنند سیستمشون همیشه پاک بوده یا مونده. این حرفها رو نه از روی عقیده شخصی بلکه از روی تجربه 10 ساله نگه داری سیستمها زدم؛ نهایتاً هر کس خودش تصمیم میگیره چی برای سیستمش خوبه.

    پاسخ
  18. 18

    جواد اسدالله پور

    درود بر شما

    بچه ها با دیدگاه شما کدام آنتی ویروس خوبترین هست ؟

    من ESET Smart Security را بکار میبرم ،چون از همه آنتی ویروسها و اسمارت سکورایتی ها سریعتر بروز میشه ، بروزهاش را میشه آسون از همه جا گیر آورد ، نام کاربری و گذرواژه آن را هم میشه از همه جا گیر آورد ، خیلی خیلی تند رایانه را بررسی میکنه …

    ولی نمیتونه خوب بدافزارها و جاسوسها و روتکیتها را گیر بندازه !

    آنتی ویروسی هست که همه کارآیی این را داشته و خوبتر هم باشد ؟

    میخواهم بالاترین آرامش را تو رایانم داشته باشم.

    یاعلی

    پاسخ
    1. 18.1

      علی

      سلام عزیز

      آوست و اویرا گزینه های بسیار مناسبی برای شما هستن!ای وی جی هم بدک نیست.البته کاسپر و دیگر گزینه های عالی هم هستن اما تا حدی افت سرعت میارن!

      پاسخ
  19. 19

    محمد

    ممنون راهکارهای خوبی هستند موفق باشید.

    پاسخ
  20. 20

    farzad

    az zahemate moaseretan motshakeram

    پاسخ
  21. 21

    diho

    من به شخصه تقریبا از بیشتر اینترنت سکوریتی ها (نه انتی ویروس ها) استفاده کردم و باید بگم فقط وقتی که کسپراسکای روی سیستمم نصب بوده با خیال راحت وب گردی کردم و فلش رو به سیستم زدم.اپدیت اولش حجمش زیاده ولی خب بعدش دیگه اپدیتهای کم حجمی میگیره.
    من وقتی نسخه 2012 رو دانلود کردم 64 مگ بود و دقیقا 120 مگ حجم اپدیتش بود و این عملا برای بچه هایی که دیال اپ دارن غیر ممکنه ولی دوستانی که adsl دارند میتونند نصبش کنند.
    برای بقیه دوستان هم من نسخه های رایگان انتی ویروس ها مثل اویرا رو پیشنهاد میدم.
    من فقط یک بار سیستمم رو تغییر دادم و اون زمانی بود که خواستم از نسخه rc وین هفت به نسخه نهایی برم.هر نرم افزاری هم که تو مخیله شما بگنجه من نصب و پاک کردم و همزمان 4 سیستم عامل هم روی پی سی داشتم…اما وین سون من هنوز نگفته اخ…چون هرگز بدون انتی ویروس نبودم.
    شعار من اینه: یه سیستم کند با انتی ویروس بهتر از یه سیستم سریع بدون انتی ویروس هست.
    یادم رفته ویندوز عوض کردن چطوریه :دی

    پاسخ
  22. 22

    zak

    جوک قرن :
    بیست ساله که ویروسی نشود !!!
    ممنون

    پاسخ
  23. 23

    بیابان رایانه

    با سلام
    نظرات همه دوستان مفید بود. به نوعی از اکثر انتی ویروس ها استفاده کرده ام . هرکدومشون معایب و محاسنی دارند . مثلا kasper امنیتش بسیار عالیه ولی اجرا و آپدیتش خیلی سنگینه . nod 32 آپدیتش خیلی راحته ولی خیلی از ویروس ها رو نمی تونه ازبین ببره . من درحال حاضر از avast internet security v 6.0.1203 استفده می کنم . خیلی سریع لود میشه . آپدیتش هم راحته . امنیتش هم خوبه . یه بار استفاده کنین مشتری میشین !!!!

    پاسخ
    1. 23.1

      مونا صالحی

      سلام
      با نظرت موافقم و فک میکنم بد نباشه به توصیت عمل کنم
      موفق باشید

      پاسخ
  24. 24

    اميد

    سلام
    من تا حالا تو عمرم انتي ويروس نصب نكردم(15 سال) ____ 1 بار هم ويروسي نشدم
    حالا ميگم نشدم شايد اغراق باشه, شايد بچه بودم اره, ولي يه خورده عقلتو كار بندازي محال ويروس بگيري

    پاسخ
    1. 24.1

      سینا

      ببخشید، شما که آنتی ویروس نصب نکردی پس از کجا میدونی که ویروسی نشدی؟؟

      پاسخ
  25. 25

    yousef

    سلام
    میخواستم به امید جان بگم که ویروسی شدن ربطی به عقل نداره . کار کردن عقل به این که بتونی با ویروس ها مقابله کنی.

    پاسخ
  26. 26

    beyamin

    salam vaghti didam modiriyate sayt in ghadr ghaviye ke ghesmate nazarat javabe hamaro mide fahmidam ke alhagh yeki az behtarin saytaye irani asan downloade cheghedmati che ghodrati afarin be khatere in kareton ye pishnahad baraton daram ke az manabe tarjome sshodaton estefade nakonan va hamishe esme ghaviye asan download ro har barnamei bashe ba mail man tamas begirid ba sepas

    پاسخ
    1. 26.1

      مونا صالحی

      با سلام و خسته نباشيد دوست من
      ممنون از اينكه نظر گذاشتيد
      اما من هر چي متن نظرتون رو مطالعه ميكنم ربطي به اين مطلب نداره چون شما در مورد وبسايت آسان دانلود حرف زديد و ما اصلا مطلبي در مورد آسان دانلود ننوشتيم
      لطفا نظرتون رو بازبيني كنيد و در مورد صحت نظرتون به ما اطلاع بديد
      با تشكر
      موفق باشيد

      پاسخ
    1. 27.1

      مونا صالحی

      ممنون

      پاسخ
  27. 28

    ardeshir

    Salam Mona
    az matlabi ke tarjomeh kardin waghean sepasgozaram. az inke waght gozashtin wa in matlabro peyda kardin ta etela resani konid waghean mamnoon. Az tarafe hamwatanani ham ke hamishe nesfe liwan ro khali mibinand wa faghat irad migirand ham man ozrkhahi mikonam . Omidwaram ke hamishe mowafagh bashin.
    Ardeshir

    پاسخ
    1. 28.1

      مونا صالحی

      سلام
      ممنون از لطفت اردشیر عزیز
      موفق باشید

      پاسخ
  28. 29

    جواد اسدالله پور

    مونا خانم درود بر شما

    میبینم که هنوز که هنوزه بچه ها دارند دیدگاه های جدیدی مینویسند .

    یه نگاه بنداز اندازه دیدگاه ها چند برابر نوشتت شده .

    همیشه همین جور پیروز باشی.

    یاعلی

    پاسخ
    1. 29.1

      مونا صالحی

      بله بچه ها لطف داشتن به من
      ممنون جواد عزیز

      پاسخ
  29. 30

    lazem

    با سلام بر همگی

    من خیلی گذرب به اینجا اومدم، پس از نوشتن دیدگاهم ، منتظر جوابی نیستم.

    1- افزایش دیدگاه به معنی خوب بودن یا راه افتادن کسی در چیزی نیست (خطاب به نفر قبلی)
    2- سعی کنیم همیشه تولید کننده باشیم تا مترجم یا کپی کننده دیگران
    3- تولید کنندگی چیز خاصی نیست ، فقط تجربه های خودتونو توی این موارد می نوشتی مطمئنم تعداد موارد از 9 تا به 20 تا هم میرسید

    در نهایت با تشکر

    پاسخ
  30. 31

    ashkan

    salam khaste nabash web gardi mikardam ba nazar bache ha robe ro shodam man matlabo nakhondam vali nazare bache haro cher bazi az bache ha bedon garaz chizi neveshte bodan vali shoma mona khanom kare khodeto kon bishtar talash kon jalb kardan nazar mardom kare asoni nist khastam ye kocholo del garmet konam khobe bache ha bezanam be takhte hame herfie shomaham tazeh karo joiai nam.moafagh bashi mona jan aziz

    پاسخ
    1. 31.1

      مونا صالحی

      ممنون اشکان عزیز

      پاسخ
  31. 32

    sasan

    salam .faghat khasatam begam mona jon i love you

    پاسخ
    1. 32.1

      مونا صالحی

      سلام شما لطف دارید, ممنون بابت نظرتون

      پاسخ
  32. 33

    sasan

    salam .ien mona khanom age hkodesho ye dohktare zesht o bi rikhto moarefi mhkard hichkas didgahesho nemigoft. ye jori bhyo gerafi gofteh……………………

    پاسخ
    1. 33.1

      مونا صالحی

      دقيقا حرفاتون درسته من زشت و بي ريختم…
      اما دوستان بابت مطلب اومدن نظر دادن نه بابت قيافه :)

      پاسخ
      1. 33.1.1

        sasan

        man babate harfam ozr khahi miknam

        پاسخ
  33. 34

    گل پسر

    سلام حاج مجید

    جداخدا قوت بده,هم ترجمتون عالی بود هم مقاله جالبی بود,چراکه اونهایی که نظراتشون درواقع انتقاده فقط اطلاعات مختصری نسبت به این موضوع داشتن وحالا که شما کاملش کردی اونا اونا هم حس انتقادکردنشون گل مکنه!!!

    شادباشی

    پاسخ
    1. 34.1

      مونا صالحی

      سلام گل پسر
      فک کنم یه اشتباهی شده آخه من حاجیه مونا هستم حاج مجید نداریم اینجا!!!!
      به هرحال ممنون از لطفت :)

      پاسخ
  34. 35

    گل پسر

    سلام خانم صالحی

    بابت اشتباهم عذر میخوام اما هرچی فکرمیکنم چرا تصورمرد از شما داشتم به جایی نرسیدم

    شادباشی

    پاسخ
  35. 36

    diho

    بچه هایی که لایسنس اینترنت سکوریتی avast ورژن 6 رو میخوان برن تو این سایت
    اسم بعدش فامیل بعدش هم ایمیلشون رو بزنند و لایسنسشونو بگیرند(به ایملیتون میره)
    http://www.my-avast.de/AVAST-Aktion-com-so-gehts

    موفق باشید.

    پاسخ
  36. 37

    sogand

    سلام مونای گل!
    از اینکه از قشر مخفی(پشت پرده فعالیت می کنن!!) مترجمین هستی از آشناییت خوشوقتم.
    اتفاقی اومدم اینجا و متن ترجمتو هم نخوندم !عجله دارم سیو کردم که سر فرصت مطالعه کنم.
    من رشته ام چیز دیگره- کارم چیز دیگرتر و منبع درآمدم ترجمه است. وارد سال چهارم کار ترجمه متون انگلیسی به فارسی می شم. اگر چه کار خودمو زیاد قبول ندارم اما کارام بین دانشجو و استاداشون طرفدار پیدا کرده و کارم گرفته! دوست دارم بیشتر با هم در ارتباط باشیم چون ممکنه نیام اینجا یا کمتر بیام آدرس و مشخصاتمو گذاشتم تا برای خوندن مطالبت بهم اطلاع بدی تازه اگه متن منبع رو هم در اختیارم بذاری کمک بزرگی برای هر چه بهتر شدن کارم می کنی. خوشحالم با شما دوستم. دوستیم دیگه؟؟؟ نه؟!

    پاسخ
    1. 37.1

      مونا صالحی

      سلام سوگند عزیز
      باعث خوشحالیم دوست عزیزم
      لینک منبع رو پایان هرمتن میتونی ببینی
      آدرس میل رو ذخیره کردم تا بیشتر در ارتباط باشیم

      پاسخ
  37. 38

    میلاد

    مطالب کاملتر و دقیقتر امنیت رو تو سایت نگهبان میتونید ببینید .

    پاسخ
  38. 39

    امير ذاكر

    اگر ميخواي مترجمي كني بهت توصيه ميكنم برا سايت دانلود فيلم كار كني.
    من ادمين سايت دانلود فيلمم.
    خواستي معرفيت كنم

    پاسخ
  39. 40

    سینا

    خوب بود. هرچند نویسنده یکم اغراق کرده بود.
    ترجمه هم خوب بود (می تونست یکم روانتر باشه، تا خواننده بیشتر جذب بشه)

    اما در کل خوب بود. ممنون

    پاسخ
  40. 41

    محمد مهدی

    سلام من آنتی ویروس به رو. اوست دارم چند روزی هست که بعد از نیم ساعت یکس از سیستما به یه صفحه آبی که محیط DOS شکل هست میره مثل هنگ هارد میمونه . کسی میدونه چیه

    پاسخ

نظری بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


تمام حقوق برای گویا آی تی محفوظ است. هرگونه کپی برداری از مطالب بدون اجازه قبلی ممنوع است.